Language:  English  |  Espanol  |  Polski

SZYBKI KONTAKT:

Usługi

Tłumaczenie z angielskiego na polski, z polskiego na angielski i z hiszpańskiego na polski. Oferuję również korektę tekstu, transkrypcję oraz tłumaczenia ustne.

Poniżej znajdują się tematy, w których się specjalizuję:

  • Zasoby ludzkie — rekrutacja, prawo pracy, stosunki pracownicze, płace oraz dodatki, BHP, kontrakty, korespondencja.
  • Marketing — komunikaty i artykuły prasowe, biuletyny dla klientów oraz pracowników, targi, wydarzenia, ulotki, broszury, sondaże.
  • Unia Europejska — raporty, komunikaty prasowe, Konwencje, ustawodawstwo itp.
  • Medycyna — próby kliniczne, informacje dla pacjenta oraz formularz świadomej zgody, streszczenia i protokoły badania, psychiatria, wypisy ze szpitala, opisy wyników, artykuły medyczne.
  • Podróże i Turystyka — przewodniki — hotele, miasta, kurorty.
  • Psychologia, socjologia, historia, lingwistyka.
  • Literatura — ogólna, dla dzieci.
  • Dokumenty rynkowe — kontrakty, korespondencja.
  • Ogólne — biuletyny, artykuły, komunikaty prasowe, dokumenty dot. uchodźców, zażalenia, dokumenty policyjne oraz władz samorządowych/rad miejskich itp.
  • Tłumaczenia stron internetowych.

Jeśli temat tekstu do tłumaczenia nie znajduje się powyżej proszę się ze mną skontaktować oraz przesłać tekst do wglądu, co umożliwi mi ocenę czy podejmę się tłumaczenia.

Zarządzanie projektem

Poza wyżej wymienionymi usługami oferuję również kompleksowe zarządzanie projektem. Osoby zainteresowane powierzeniem mi swojego dużego i/lub obejmującego kilka języków projektu proszę o kontakt. Zapewniam, że zrealizuję projekt przy współpracy wysoko wykwalifikowanych lingwistów z każdego z wymaganych języków gwarantując pełną satysfakcję klienta.