Language:  English  |  Español  |  Polski

PRESUPUESTO RÁPIDO:

SM Translations

La traducción se puede considerar como una ciencia y un arte. No se trata exclusivamente de buscar palabras en diccionarios y permutarlas al otro idioma en sus más idóneas replicas. El arte de la traducción es un proceso que está basado en comprender el texto y, en consecuencia, transferirlo al otro idioma en el cual volverá a existir como texto independiente sin rastro de ser una mera traducción.

Esto significa que un buen traductor siempre traduce a su lengua materna, asegurando así la calidad y fluidez del texto (gramática, estilo y sintaxis).

El traductor profesional es capaz de traducir unas 2000 palabras al día. Esta cantidad varia según el tipo de texto y la experiencia del traductor en el área de conocimiento abarcada por el texto. Una página A4 comprende unas 300 palabras con lo cual un traductor suele traducir unas 6 ó 7 páginas diarias.