Language:  English  |  EspaƱol  |  Polski


SM Translations

Translation is somewhere between science and art. It is not just looking up words in dictionaries and replacing the source words with appropriate target words. It is understanding a given text and transmitting it into another language in such a way that it becomes a text in its own right.

This is why a good translator translates into his/her native language in this way ensuring the quality (style, grammar, syntax etc.) of the final product.

A professional translator translates around 2000 words a day depending on the difficulty of text and the translator's personal experience in the subject area of the text. Taking into consideration that there are roughly 300 words on a standard A4 sheet, a translator can translate 6-7 pages a day.